un atajo de inútiles
un banco de sardinas
una reata de mulas
una recua de mulas
un nido de víboras
un coro de toses
un dechado de virtudes
un cúmulo de despropósitos
una legión de admiradores
un aluvión de llamadas
una oleada de críticas
un sinfín de desgracias
un mar de dudas
un abanico de posibilidades
un arsenal de armas
un enjambre de periodistas
un manojo de nervios
una sarta de mentiras
Miscelánea original de Schott, Ben Schott.
(no dudo de que una lista similar a esta esté en el original pero el mérito de esta
es, seguro, de la traductora, Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.)
(no dudo de que una lista similar a esta esté en el original pero el mérito de esta
es, seguro, de la traductora, Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.)
2 comentarios:
:-)))
me imprimo la lista y me la pongo pegada al monitor para cuando tenga que blasfemas con estilo :)
Publicar un comentario