jueves, 28 de agosto de 2008

Sombras

Llevo días intentando capturar la sombra del zapatero de agua (Gerris lacustris).
Consigo alguna.




Pero la que más me gusta es la única en la que no aparece la sombra que busco.
Solo una foto ligeramente desenfocada.




A veces, en los errores están los aciertos.

lunes, 25 de agosto de 2008

De "Los treinta y tres momentos felices de Chin"

Cortar con un cuchillo afilado una brillante sandía verde sobre una gran fuente escarlata, una tarde de verano. ¡Ah! ¿No es eso felicidad?.



(Saber que van a publicar un nuevo libro de Haruki Murakami.
¡Ah! ¿No es eso felicidad?.

de Los treinta y tres momentos felices de Shichimi).

sábado, 16 de agosto de 2008

La fragilitat dels peixos

Poesia en el temp de ningei


Guarda sirena els teus petons per els núvols
i intenta sentir,
lliure com l'aire que no respires,
la fragilitat dels peixos.

Poser no sàpigues
que hi va el teu destí.



LA FRAGILIDAD DE LOS PECES
Poesía en el tiempo de nadie


Guarda sirena tus besos para las nubes
e intenta sentir,
libre como el aire que no respiras,
la fragilidad de los peces.

Quizá no sepas
que ahí va tu destino.



Este hermoso poema es de Martí Maspoch.
Fue un regalo que me hizo mi amiga María y la traducción también es suya.
Los errores que pueda haber en catalán son míos.

miércoles, 13 de agosto de 2008

Reflexiones

Sabes que alguien ha salido definitivamente de tu vida cuando puedes borrar, sin remordimientos, todos sus mensajes de tu móvil.

Y sin pestañear.

martes, 5 de agosto de 2008

Cortazariana

Por escrito gallina una

Con lo que pasa es nosotras exaltante. Rápidamente del posesionadas mundo estamos hurra. Era un inofensivo aparentemente cohete lanzado Cañaveral americanos Cabo por los desde. Razones se desconocidas por órbita de la desvió, y probablemente algo al rozar invisible la tierra devolvió a. Cresta nos cayó en la paf, y mutación golpe entramos de. Rápidamente la multiplicar aprendiendo de tabla estamos, dotadas muy literatura para la somos de historia, química menos un poco, desastre hasta ahora deportes, no importa pero: de será gallinas cosmos el, carajo qué.


de La vuelta al día en ochenta mundos

lunes, 4 de agosto de 2008

Encontrando sin buscar



Buscaba otras fotos del año pasado y encontré esta.

Significativo...

sábado, 2 de agosto de 2008

Sobre el riego del jardín

¡Oh el riego del jardín para alegrar el verde!
¡Dar agua a los árboles sedientos! Repártela con creces y
no olvides los arbustos, ni siquiera
a los que no dan bayas, exhaustos
y codiciosos! Y no pierdas de vista
en medio de las flores, las malas hierbas, que también
tienen sed. No mojes sólo
el césped lozano o solo el agostado:
también a la tierra desnuda dale tu frescor.

Bertolt Brecht